Anagram pinpricked