Anagram piquancies