Anagram poenologies