Anagram poetics