Anagram poignancies