Anagram poking