Anagram polemics