Anagram poltergeists