Anagram polychromy