Anagram polygenesis