Anagram polyphonies