Anagram polyphony