Anagram polyribosomes