Anagram polysome