Anagram polytenies