Anagram popinjays