Anagram pragmatics