Anagram pragmatism