Anagram proofreading