Anagram proscribed