Anagram pump