Anagram purgatories