Anagram quadrating