Anagram quadriphonics