Anagram quadruplicating