Anagram quadruplication