Anagram quagmire