Anagram quandaries