Anagram quanta