Anagram quantally