Anagram quantizes