Anagram quantum