Anagram qubits