Anagram queered