Anagram queerness