Anagram quibbles