Anagram quickening