Anagram quoined