Anagram ratchets