Anagram reacquainted