Anagram reaffixing