Anagram reanalyzed