Anagram reanimated