Anagram reappraisals