Anagram reappropriates