Anagram rearticulating