Anagram reascended