Anagram reassailed