Anagram reassembled