Anagram reawakening